Diccionario latinoamericano de jergas y frases

connyr

Hola chicos

La verdad, cada vez tenemos más hermanos de diferente paises y es difícil entenderse cuando uno dice algo que en su país es común y en otros paises no se escucha o se entiende diferente.

Empiecen a postear sus frases o palabras.

Forista

ok vamos en Perú

jerga de callejón.
Causa: amigo, compañero etc

Jerga de uso común.
hato: casa, vivienda.
mi flaca: mi novia, mi enamorada.
mi trampa: Dícese a la persona con la cuál engañas a tu novia o enamorada
sano: persona tonta, ingenua
bamba: artículo no original, imitación etc

Misterchispa

A ver... acá en Argentina tenemos muchas, sobretodo por el uso del lunfardo, que sería algo así como un cuasi idioma creado por presos en la época de la inmigración masiva para que los guardicarceles no los entendieran. Para esto mezclaban todos los idiomas que tenían...
Las que se me vienen a la cabeza ahora son:

Laburo: trabajo (viene de "laboro" palabra italiana)
Piola: algo piola es algo bueno
Gato: a mujeres, prostitutas. a hombres, es un insulto muy utilizado en los barrios más humildes
Burro: alguien muy malo para alguna cosa (ej: sos un burro jugando al futbol)
Yegua: a las mujeres de lindas curvas

Esas son por ahora

Saludos, suerte

my live msn

que curioso aca en PERU.

burro: generalmente se le llama a los burriers
burro: Tambien a la persona torpe

Roberto

Unas mas de Perú:

Yuca, tranca=Dificil Ejm. Esta bien yuca (esta bien dificil)
Huevo=Facil Ejm. Esta huevo (esta facil)
Chelas, chibilin=Cerveza

Por el momento solo estas.

connyr

jerma = mujer, enamorada, novia
lorna= tonto
agarre= una relación no seria
chape= beso
choro= ladrón
pendejo= vivo
chibolo= niño
pavo = tonto
monse = tonto

Misterchispa

Chorro=ladrón, y también se usa para hablar de corrientes de líquidos (ej: un chorro de agua)
Pendejo/a=persona de poca edad
Transa=beso casual o cosa así en una disco o similes
Birras=cervezas
Pagos= en la frase "por estos/esos pagos" se refiere a zonas

Otra variante utilizada por estos pagos es la de dar vuelta las sílabas o algunas de ellas de alguna palabra:
Jermu (mujer)
Zapi (pizza)
Mionca (camión) etc

Saludos, suerte

Nymphetaminex25

y en argentina si se le da vuelta a la palabra arroz tambien es valido?¿?¿?

NightWalker

Mexico...

Jerga = tela para la limpieza [pasame la jerga para limpiar aqui]
Morra = muchacha [Que guapa esta la morra]
Nalga = novia [Voy a llevar al cine a mi nalga]
Un amigo canadiense no recordo bien el modismo y nos dijo un dia "voy a llevar a mi cola"
Jefita = Mama [A ver que hizo de comer mi jefita]
Chido = bonito [que chido esta tu foro]
Chafa = Feo [que chafa escribes]
Gacho = feo [tu novio esta bien gacho]
Neta = la verdad [La neta que ya me enfade]
Neta? = en serio? [Me estas diciendo la neta?]
lana = dinero [Necesito una lana]
Bronca = problema [Que tanta bronca traes?]
Que pex = que pedo (que problema hay?) (como estas?) [Que pex contigo?]
Ojete = mal hecho, ofensivo, agresivo [Para que le dijiste mi secreto? Eres bien ojete!]
Jalada = traicion, mentira [Que jalada me hizo tu amigo, dijo que me pagaria hoy]
Naco = corriente, de mal gusto [Mira que manera tan naca de vestir]
Me late = Me gusta [Esa chica me late bastante]
Puro choro = puras mentiras, puras habladas [Todo lo que escribe xxxx es puro choro]
Puñal = homosexual [que puñal te ves]
Mayate = novio de homosexual [ese es el mayate de aquel]
Machorra = mujer homosexual [Ella se comporta muy machorra]
Cuate = amigo [El si es buen cuate]
Compa = amigo [Compa, vamos a tomar unas cervezas?]
Tons = entonces [Tons que, vamos al cine?]

luego me acordare de mas... :icon_wink:

Misterchispa

Jajaja! no... solo algunas palabras de dan vuelta